Zásady ochrany osobních údajů
Jedná se o překlad. Právně závazná je německá verze. Deutsch
Správce
Správcem osobních údajů na tomto webu je:
wohnung030.de
c/o cowork030
Hauptstr. 6c
10317 Berlin
Germany
E-mail: apartments030@gmx.de
To nejdůležitější ve zkratce
Tento web nepoužívá cookies, analytické ani sledovací služby a nenačítá obsah z cizích serverů. Písma a fotky jsou uložené na našem vlastním serveru. Osobní údaje zpracováváme jen tehdy, když nám pošlete poptávku.
Když změníte jazyk, váš prohlížeč si tuto volbu uloží lokálně (localStorage), aby se stránka při příští návštěvě zobrazila ve vašem jazyce. Tato informace se k nám nepřenáší. Právním základem je § 25 odst. 2 č. 2 TDDDG.
Hosting a logy serveru
Tento web je hostován u následujícího poskytovatele: 1blu GmbH, Riedemannweg 60, 13627 Berlin. S poskytovatelem máme uzavřenou smlouvu o zpracování osobních údajů podle čl. 28 GDPR.
Při návštěvě webu server automaticky ukládá informace, které posílá váš prohlížeč: IP adresu, datum a čas, zobrazenou stránku, odkazující URL, prohlížeč a operační systém. Tyto údaje potřebujeme pro bezpečný a stabilní provoz webu. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR. Logy mažeme nejpozději po 14 dnech, pokud nejsou potřeba k objasnění bezpečnostního incidentu.
Poptávkový formulář a e-mail
Když nás kontaktujete přes formulář nebo e-mailem, zpracováváme vaše údaje (například jméno, firmu, telefon, e-mail, termín a počet osob), abychom odpověděli na poptávku a připravili nabídku. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR.
Formulář se odesílá e-mailem do naší schránky u GMX (1&1 Mail & Media GmbH). Vaše údaje mažeme, jakmile je poptávka vyřízena a nevztahují se na ně zákonné lhůty uchování.
Pokud nám píšete přes WhatsApp, zpráva se přenáší přes službu společnosti WhatsApp Ireland Limited (Dublin, Irsko). WhatsApp přitom může předávat údaje i do USA. WhatsApp používáme jen k odpovědi na vaši poptávku. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR. Pokud si to nepřejete, napište nám prosím e-mailem.
Informace o ochraně údajů ve WhatsAppu: https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea
Vaše práva
Máte právo na přístup (čl. 15 GDPR), opravu (čl. 16), výmaz (čl. 17), omezení zpracování (čl. 18), přenositelnost údajů (čl. 20) a námitku (čl. 21). Udělený souhlas můžete kdykoli odvolat (čl. 7 odst. 3). Stačí neformální zpráva na apartments030@gmx.de.
Můžete také podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů. Pro nás je příslušný berlínský zmocněnec pro ochranu osobních údajů a svobodu informací (www.datenschutz-berlin.de).
Šifrování
Tento web používá šifrování TLS. Poznáte ho podle „https://“ a symbolu zámku v adresním řádku prohlížeče.
Stav
Říjen 2026