Zásady ochrany osobných údajov
Ide o preklad. Právne záväzná je nemecká verzia. Deutsch
Prevádzkovateľ
Prevádzkovateľom zodpovedným za spracúvanie údajov na tomto webe je:
wohnung030.de
c/o cowork030
Hauptstr. 6c
10317 Berlin
Germany
E-mail: apartments030@gmx.de
To najdôležitejšie v skratke
Tento web nepoužíva cookies, analytické ani sledovacie služby a nenačítava obsah z cudzích serverov. Písma a fotky sú uložené na našom vlastnom serveri. Osobné údaje spracúvame len vtedy, keď nám pošlete dopyt.
Keď zmeníte jazyk, váš prehliadač si túto voľbu uloží lokálne (localStorage), aby sa stránka pri ďalšej návšteve zobrazila vo vašom jazyku. Táto informácia sa k nám neprenáša. Právnym základom je § 25 ods. 2 č. 2 TDDDG.
Hosting a logy servera
Tento web je hostovaný u nasledujúceho poskytovateľa: 1blu GmbH, Riedemannweg 60, 13627 Berlin. S poskytovateľom máme uzavretú zmluvu o spracúvaní osobných údajov podľa čl. 28 GDPR.
Pri návšteve webu server automaticky ukladá informácie, ktoré posiela váš prehliadač: IP adresu, dátum a čas, zobrazenú stránku, odkazujúcu URL, prehliadač a operačný systém. Tieto údaje potrebujeme na bezpečnú a stabilnú prevádzku webu. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR. Logy mažeme najneskôr po 14 dňoch, ak nie sú potrebné na objasnenie bezpečnostného incidentu.
Formulár dopytu a e-mail
Keď nás kontaktujete cez formulár alebo e-mailom, spracúvame vaše údaje (napríklad meno, firmu, telefón, e-mail, termín a počet osôb), aby sme odpovedali na dopyt a pripravili ponuku. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR.
Formulár sa odosiela e-mailom do našej schránky u GMX (1&1 Mail & Media GmbH). Vaše údaje vymažeme, keď je dopyt vybavený a nevzťahujú sa na ne zákonné lehoty uchovávania.
Ak nám píšete cez WhatsApp, správa sa prenáša cez službu spoločnosti WhatsApp Ireland Limited (Dublin, Írsko). WhatsApp pritom môže prenášať údaje aj do USA. WhatsApp používame len na odpoveď na váš dopyt. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR. Ak si to neželáte, napíšte nám prosím e-mailom.
Informácie o ochrane údajov vo WhatsApp: https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea
Vaše práva
Máte právo na prístup (čl. 15 GDPR), opravu (čl. 16), vymazanie (čl. 17), obmedzenie spracúvania (čl. 18), prenosnosť údajov (čl. 20) a namietať (čl. 21). Udelený súhlas môžete kedykoľvek odvolať (čl. 7 ods. 3). Stačí neformálna správa na apartments030@gmx.de.
Môžete tiež podať sťažnosť dozornému orgánu pre ochranu osobných údajov. Pre nás je príslušná berlínska splnomocnenkyňa pre ochranu údajov a slobodu informácií (www.datenschutz-berlin.de).
Šifrovanie
Tento web používa šifrovanie TLS. Spoznáte ho podľa „https://“ a symbolu zámky v adresnom riadku prehliadača.
Stav
Október 2026